本词条内容为官方游戏TH07.5东方萃梦想的游戏对话
出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
本词条为供玩家参考的可视化对话对话内容由中日对照对话词条获取请勿在本词条内直接修改内容！需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处
目录
1 Stage 1
2 Stage 2
3 Stage 3
4 Stage 4
5 Stage 5 Masquerade
6 Border Line
7 Immaterial and Missing Power
8 Ending No.20
9 Ending No.12
10 Ending No.04
11 注释
12 导航
Stage 1
旁旁白
萃梦想1面场景（魔理沙）
旁
同朋异种Dog and Monkey 11st Day 11:00 魔法森林
BGM：幽境
雾雨魔理沙
首先从近的地方开始处理吧。
雾雨魔理沙
虽然好像和这家伙没什么关系。
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
爱丽丝·玛格特洛依德
什么呀。在计划着什么？
雾雨魔理沙
啊ー？我想从比较近的地方开始处理。
七色的人偶使爱丽丝·玛格特洛依德Alice Margatroid
爱丽丝·玛格特洛依德
真巧。我也是在处理不用的人偶。
爱丽丝·玛格特洛依德
不过。要处理的是时间的话，去红色的地方。如果要处理的是空闲的话，红白那里比较吉利。
雾雨魔理沙
要处理你的话在哪里好？
爱丽丝·玛格特洛依德
是呢。在明亮的地方比较好吧。
雾雨魔理沙
抱歉。你的处理人偶占卜信不过。
爱丽丝·玛格特洛依德
那是当然了。根本就没有占卜过。
雾雨魔理沙
虽然这里阴暗，也算了。把你给处理掉。
爱丽丝·玛格特洛依德
顺便一提，暗的地方处理的话，大凶。
BGM：人偶裁判
战斗开始
爱丽丝·玛格特洛依德 被击败
雾雨魔理沙
只有时间被处理掉了。
爱丽丝·玛格特洛依德
你的目的是宴会的异变吧？
爱丽丝·玛格特洛依德
那就和我没关系了。还有更加可疑的地方吧？
雾雨魔理沙
哎呀，我只是来处理时间和空闲和坏孩子罢了。
Stage 2
旁旁白
萃梦想2面场景（魔理沙）
旁
神的女仆Night Shrine1st Day 21:00 博丽神社
BGM：祸机
雾雨魔理沙
说是处理空闲的话到红白那里会吉利。
雾雨魔理沙
虽然我一直都是万年大吉所以怎么都好了。算了，又不知道敌人在哪里。
雾雨魔理沙
稍微去处理一下空闲吧。
十六夜咲夜 登场
十六夜咲夜
哎呀，有一个黑得在夜晚会不起眼的家伙。
雾雨魔理沙
哦哦？因为我是很低调的。
十六夜咲夜
来神社有什么事？灵梦的话不在。
雾雨魔理沙
什么时候做了神社的女仆了？
完美而潇洒的从者十六夜咲夜Sakuya Izayoi
十六夜咲夜
我的主人没有变。
雾雨魔理沙
说起来，巫女也是神的女仆之类的东西吧。
十六夜咲夜
是呀。不过，现在好像在偷懒。没什么事的话就回去吧。
BGM：女仆与血之怀表
雾雨魔理沙
夜晚没人的神社……你，非常可疑。
十六夜咲夜
哎呀，还不及眼前低调的家伙可疑啊。
战斗开始
十六夜咲夜 被击败
雾雨魔理沙
不对吗。那你怎么会在神社这里啊。
十六夜咲夜
只是来看看宴会场地的。看有没有线索。
十六夜咲夜
又找不到犯人……。
雾雨魔理沙
算了，我想不是灵梦干的。我不觉得那家伙会干这么转弯抹角的事。
十六夜咲夜
啊啊，结果，浪费时间了。
雾雨魔理沙
原来如此，就像爱丽丝说的，说不定已经处理掉空闲了。
Stage 3
旁旁白
萃梦想3面场景（魔理沙）
旁
对眼睛不好Dark Room2nd Day 14:00 图书馆
BGM：稀客
雾雨魔理沙
果然正面进去不适合我的个性。
雾雨魔理沙
这样，从后面偷偷地进去……。
？？？
喂
BGM：东风
帕秋莉·诺蕾姬 登场
不动的大图书馆帕秋莉·诺蕾姬Patchouli Knowledge
帕秋莉·诺蕾姬
又随便进来了。这里是我的房间呀。
雾雨魔理沙
在这么暗的地方看书的话，眼睛会变坏的。
帕秋莉·诺蕾姬
眼睛变坏？是说变得看不清楚远处的东西？那可不是眼睛变坏。
帕秋莉·诺蕾姬
只是眼睛适应了不需要远看的环境而已。
帕秋莉·诺蕾姬
你在学校没学过吗？
雾雨魔理沙
那么反过来。书会变坏。
帕秋莉·诺蕾姬
那又是什么？
雾雨魔理沙
是自然现象。
帕秋莉·诺蕾姬
说起来，有什么事？
雾雨魔理沙
那个，你没有注意到吗？外面有大量可疑的妖气啊。
帕秋莉·诺蕾姬
啊，那个？那个是无害的。……而且那也不是气。
雾雨魔理沙
那是什么啊。你很可疑。
帕秋莉·诺蕾姬
自然现象＋１罢了。是魔法使的话就应该知道那种程度的东西。
BGM：伏瓦鲁魔法图书馆
战斗开始
帕秋莉·诺蕾姬 被击败
帕秋莉·诺蕾姬
姆Q～。
雾雨魔理沙
来回答吧！外面的世界充满着的这个妖气，到底是什么？
帕秋莉·诺蕾姬
我要暂时休息一下了……。
雾雨魔理沙
真是没用的家伙。这个家怎么会养着这种家伙？
Stage 4
旁旁白
萃梦想4面场景（魔理沙）
旁
红色的饲养主Red Magic2nd Day 21:00 红魔馆大厅
BGM：红夜
雾雨魔理沙
……终于，该大人物了。
雾雨魔理沙
差不多该决斗了。恶魔的饲养主啊。
蕾米莉亚·斯卡蕾特 登场
蕾米莉亚·斯卡蕾特
在哪里进来的呢。真是的。
雾雨魔理沙
从正面进来的。普通地。
永远赤红的幼月蕾米莉亚·斯卡蕾特Remilia Scarlet
蕾米莉亚·斯卡蕾特
我家的正门什么时候变得那么开放了呢？
雾雨魔理沙
听说你在干着什么坏事。
蕾米莉亚·斯卡蕾特
那是，没有在干好事呀。
雾雨魔理沙
所以我就挺身而出来驱除恶魔。反正我本来就是吸血鬼猎人。
蕾米莉亚·斯卡蕾特
那还是第一次听到。
雾雨魔理沙
来吧，乖乖地被我猎捕吧，这也是为你自己着想啊。
BGM：献给已逝公主的七重奏
蕾米莉亚·斯卡蕾特
那么，有什么事呢？
雾雨魔理沙
是啊，关于这次的异变。我是来指责你在干坏事的。
蕾米莉亚·斯卡蕾特
不知道。你弄错了吧？
雾雨魔理沙
算了。打倒你之后，就会露出真面目了吧。
战斗开始
蕾米莉亚·斯卡蕾特 被击败
雾雨魔理沙
咦？什么都没有变。搞错了吗？
蕾米莉亚·斯卡蕾特
一开始我就是真面目了，真是的。
雾雨魔理沙
难办了。明天就已经是宴会了啊？结果，这次的宴会也是要充满妖气的吗？
蕾米莉亚·斯卡蕾特
这妖气的话，是以神社为中心啊。那样的事也不知道吗？
雾雨魔理沙
是那样吗？真是的，这样的话就只能从神社着手了吗。
Stage 5 Masquerade
旁旁白
萃梦想5面场景（魔理沙）
旁
幻想乡传说Last HumanFeast Day 14:00 博丽神社
BGM：遍参
博丽灵梦
哎呀。真早，还有半天的时间呀。
雾雨魔理沙
我一直都很早的。
博丽灵梦
嘛，只有宴会之类的会一直早来。
雾雨魔理沙
什么时候都是追求第一的。
乐园的可爱巫女博丽灵梦Reimu Hakurei
博丽灵梦
说什么呀。我才是第一的。
雾雨魔理沙
你是第0吧？因为宴会在神社举行。
博丽灵梦
算了。我还要扫地，在那边喝茶吧。
博丽灵梦
还有很多时间。
BGM：Demystify Feast
雾雨魔理沙
你没有注意到吗？
博丽灵梦
什么？
雾雨魔理沙
还问什么，那当然是妖气了。神社这里不是充满着吗？
博丽灵梦
是那样，吗。不是前次的宴会留下来的妖气吗。
雾雨魔理沙
可疑啊。平时的话不是把事情搞得很大的吗！
博丽灵梦
这样的，不是什么大事情呀！ 没感觉到危险
雾雨魔理沙
你一直在神社所以麻痹了。别人家的味道会注意到吧？
博丽灵梦
真是的，不像魔理沙的作风啊。在那边喝茶吧。
雾雨魔理沙
还是说，你，吗？怎么会呢。
战斗开始
博丽灵梦 被击败
如果玩家曾续关
Ending No.20(雾雨魔理沙 Bad Ending)
如果玩家没有续关
博丽灵梦
在想什么呀。
雾雨魔理沙
真奇怪。早就觉得不是灵梦……。
博丽灵梦
我又不会放出妖气什么的。说到底，我还在这里设下了陷阱来找了！
雾雨魔理沙
是吗？
雾雨魔理沙
算了。我代替你干掉邪恶的头目吧。后来找到了吗？
博丽灵梦
完全找不到。
Border Line
旁旁白
萃梦想6面场景（魔理沙）
旁
一日结界Daylight and MoonlightFeast Day 17:00 博丽神社
BGM：遍参
雾雨魔理沙
太阳好像要下山了。
雾雨魔理沙
妖怪要出来的话都从这段时间开始的吧。
？？？
哎呀，很紧张的气氛呢
雾雨魔理沙
来了吗。
BGM：战迅
场景转换：博丽神社（界线）
八云紫 登场
八云紫
今天是宴会吧？
总觉得好像要开始战斗的气氛。
雾雨魔理沙
当然是战斗啦。这里就是战场。战神社啊。
八云紫
就这么想要我拿着的酒吗？也难怪，这么名贵的酒。
雾雨魔理沙
究竟，什么啊。你一直都没有带酒……。说起来你有参加宴会吗？
幻想的界线八云紫Yukari Yakumo
八云紫
因为，没有来叫我。在蓝那里听到就自己过来了。
雾雨魔理沙
有什么企图？
八云紫
听说吸血鬼会带贵重的白兰地来。
八云紫
看中那个了。
雾雨魔理沙
啊啊真是的，太可疑了。
八云紫
真失礼。像你这么失礼的人类我只知道还有一个左右。
雾雨魔理沙
我想我还没那家伙那么失礼。
雾雨魔理沙
不管怎样，你的企图就在这里完了。只有这个是没有错的。
八云紫
哎呀，你也看中了白兰地吗？ 是竞争对手了。
雾雨魔理沙
不是，是看中了你拿着的大吟酿！
BGM：夜幕降临 ～ Evening Star
战斗开始
八云紫 被击败
如果玩家曾续关
Ending No.12(雾雨魔理沙 Bad Ending2)
如果玩家没有续关
八云紫
就算不那么急。酒之类的多少都有。呀。真是的
雾雨魔理沙
差不多该现出你的真面目了吧？
雾雨魔理沙
是你安排的吧？这宴会和妖气。
八云紫
妖气是密度的根本。
八云紫
妖气把各种各样的人、恶魔、幽灵都聚集起来了。和我没关系呀。
雾雨魔理沙
这妖气不是你的东西吗？
八云紫
妖气本身就是那家伙。……密度太薄了，可能普通人类会看不见。
雾雨魔理沙
是可以看到千里之外的透明度。听说人的眼睛不会变坏的。
八云紫
好了。这样一来可以看见这孩子的样子了吧？
Immaterial and Missing Power
旁旁白
萃梦想7面场景（魔理沙）
旁
萃集的梦想、思念Pandemoniac LandFeast Day 19:00 幻想乡
BGM：碎月
？？？
哎呀？怎么了？不是快开始宴会了吗？
雾雨魔理沙
啊啊，宴会中止了。
？？？
为什么。都准备到这个程度了～。
雾雨魔理沙
防危险于未然是吉，这是今天的占卜结果
萃集梦想、虚幻、以及百鬼夜行伊吹萃香Suika Ibuki
伊吹萃香
那是说。也许是能够防危险于未然是吉吧。
雾雨魔理沙
是危险的未然吧？……你。
伊吹萃香
失礼的家伙啊。你知道我有多期待宴会吗？
雾雨魔理沙
我不记得有叫过你这样的东西来参加。我是干事，不会弄错的。
伊吹萃香
让你做干事的是我。
伊吹萃香
让大家无意中聚集起来的，也是，我。
伊吹萃香
需要你们聚集起来，所以聚集了你们。
雾雨魔理沙
啊啊，是吗。虽然不知道怎样把大家聚集起来，目的是什么？
伊吹萃香
不是一开始就说了吗。目的是宴会！
雾雨魔理沙
那是为什么啊。
伊吹萃香
今年樱花的季节太短了。
伊吹萃香
赏樱不够多。我明明喜欢更加更加热闹些。
伊吹萃香
所以继续举行宴会。因为喜欢更加更加热闹。
雾雨魔理沙
樱花的季节短了不是我干的。是亡灵和春风和自然现象造成的。
伊吹萃香
怎么都好了。不过，稍微更加热闹点吧。
BGM：御伽之国的鬼岛 ～ Missing Power
雾雨魔理沙
算了。宴会的次数再少些也好。
雾雨魔理沙
实在是太多了。那个灵梦不是也少见地累了吗。
伊吹萃香
唉～。还差一点，我的同伴也会加入的说。
雾雨魔理沙
看来在那之前不把你打倒是不行的了。
伊吹萃香
希望每晚都百鬼夜行。
伊吹萃香
幻想乡的夜晚变成为了我们鬼的夜晚。很热闹美好哦。
雾雨魔理沙
鬼什么的没理由在幻想乡吧？不是约定了吗！
伊吹萃香
既然认为鬼不在，那就给你见识一下。让你知道鬼聚集的宴会是什么东西！
战斗开始
伊吹萃香 被击败
只要你通关了，不管是否有续关
Ending No.04（雾雨魔理沙 Good Ending)
Ending No.20
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:夏明
旁
――博丽神社。是存在于幻想乡边境的神社。
人类和妖怪，还有其他众人都聚集起来举行着盛大的宴会。
最近，这样的宴会每三天就会举行一次。
旁
这回不知为什么魔理沙对红白巫女言听计从，将此事作为下酒菜，宴会非常地热闹。
旁
——只是，包围着幻想乡的妖气完全没有收敛的样子，相反随着宴会反复地举办
而增加着浓度。
虽然这么说，但这并不意味着发生了什么……。
旁
又一次的宴会要开始了。这次找到犯人给你们看看……
到底有没有发誓过，自己也不太明白。
Ending No.20 (Marisa Bad Ending)
——Next Feast!
旁旁白
Ending No.20 插图
Ending No.12
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:夏明
旁
博丽神社。是存在于幻想乡边境的神社。
本来被认为是短时间内不会恢复的天空，恢复了正常，平安地到了夜晚。
旁
最后，宴会就像什么都没发生过一样地召开了。
而且紫也参加了本来就很热闹的宴会。
魔理沙把紫带来的大吟酿独占而遭到大家的责怪、不过紫却不知道为何，什么都没有说。
旁
――但是，幻想乡的妖气完全没有收敛的样子。
不如说，随着宴会的举行，妖气的浓度反而增加了。
为何大家都没感到，这实在是不可思议。
向紫一问原因，她满不在乎地说道。
八云紫
妖气，那没什么危险的。
那是自然现象+2哦
旁
魔理沙想、幻想乡的自然真是丰富啊
Ending No.12 (Marisa Bad Ending2)
―― Next Feast!
旁旁白
Ending No.12 插图
Ending No.04
剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM:夏明
旁
魔法森林里面的雾雨邸。
森林阻止了夏天的阳光，以高湿度换来了凉爽的温度。
从赏樱时开始一直持续着的宴会骚动，渐渐地减少了回数。
宴会举行这样的次数刚刚好，谁也是这么想。
雾雨魔理沙
真闲啊。
有谁说过空闲的时候去哪里会吉利吧？
雾雨魔理沙
说起来……
鬼。真的存在啊。
这是幸运吗，非常幸运吗？
雾雨魔理沙
可以做药的材料吗，还是有什么别的效果吗。
不是很清楚。是珍品
雾雨魔理沙
去问一下香霖吧。
……『啊～。这东西没什么大不了的。我帮你处理掉。』
那家伙的话肯定会这样说着拿走吧。
算了，暂时自己研究一下吧
旁
魔理沙的研究笔记里追加了新的项目。
关于鬼的项目。
现在的鬼的事情除了一部分的妖怪，基本上没人知道。
雾雨魔理沙
哦哦？靠近沙丁鱼的头会气化的。
唔。这样的话值得期待。
稍微等一下。我去买一袋大豆回来
旁
幻想乡的生物的寿命，远远地长于人类。
因为那样，传达和留下知识给别人是没必要的。
变成书的形态的魔法书，和记载着知识的书在根本上不同，
书本身是魔法道具。
旁
人类，基本上只靠自己调查，而不向妖怪询问的话，就不会增长知识。
魔理沙明白了，人类对鬼的认识已经变得非常少了。
Ending No.4 (Marisa Good Ending)
―― Congratulation!
旁旁白
Ending No.04 插图
注释
↑ “犬猿の仲”，指关系极其不好。
导航
查 • 编东方萃梦想角色博丽灵梦 • 雾雨魔理沙 • 十六夜咲夜 • 爱丽丝·玛格特洛依德 • 帕秋莉·诺蕾姬 • 魂魄妖梦 • 蕾米莉亚·斯卡蕾特 • 西行寺幽幽子 • 八云紫 • 伊吹萃香 • 红美铃剧情剧情对话博丽灵梦 • 雾雨魔理沙 • 十六夜咲夜 • 爱丽丝·玛格特洛依德 • 帕秋莉·诺蕾姬 • 魂魄妖梦 • 蕾米莉亚·斯卡蕾特 • 西行寺幽幽子 • 八云紫 • 伊吹萃香对战模式博丽灵梦 • 雾雨魔理沙 • 十六夜咲夜 • 爱丽丝·玛格特洛依德 • 帕秋莉·诺蕾姬 • 魂魄妖梦 • 蕾米莉亚·斯卡蕾特 • 西行寺幽幽子 • 八云紫 • 伊吹萃香 • 红美铃场景博丽神社 • 魔法森林（雾雨邸） • 红魔馆钟楼 • 魔法森林（玛格特洛依德邸） • 红魔馆大图书馆 • 有大树的墓地 • 红魔馆大厅 • 白玉楼 • 博丽神社（境界） • 幻想乡音乐Music Room • （幻想曲拔萃）附带文档动作试验版Manual • Readme体验版Manual • Manual2 • 修正内容正式版上海爱丽丝通信 • Readme • 光盘说明书符卡博丽灵梦 • 雾雨魔理沙 • 十六夜咲夜 • 爱丽丝·玛格特洛依德 • 帕秋莉·诺蕾姬 • 魂魄妖梦 • 蕾米莉亚·斯卡蕾特 • 西行寺幽幽子 • 八云紫 • 伊吹萃香 • 红美铃其他官网角色介绍 • 各角色解锁方式 • 各角色机体说明